馬汀大夫趴趴走 打造景福家

和以往不同，今天是Karen的生日。前幾天，她無意中發現她先生偷偷買了一條項鍊做為生日禮物。在吃完晚飯後，全家人圍坐在一起，她先打開小孩給她的禮物，雖然不是什麼貴重東西，但還是很令她開心。終於到了先生的禮物，她雖然已經知道是什麼，臉上還是難掩喜悅之情。
她小心翼翼的打開這份禮物，出乎意料的，不是項鍊，是Joni Mitchell的CD。

先生說：

「我知道妳一直是Joni Mitchell迷，所以特意選了這張CD。」
「哇，我很喜歡。」

此時Karen了解先生有了外遇。

「我好喜歡這份禮物，我這就上樓去放來聽。」

Karen獨自走進房間，放起這片CD，眼淚便開始不聽使喚的滴了下來。

Joni Mitchell的Both Sides Now此時緩緩的響起。



這是電影『Love Actually』的場景，也正是因為這場景，馬汀喜歡上了Joni，如果仔細聽Both Sides Now，你會發現這首歌配得真好。

Both Sides Now講的是看同一件事在不同時點卻是兩樣心情，心情好的時候，天上的雲像棉花糖，像冰淇淋，心情壞的時候，雲只是帶來陰天和雨的憂愁，愛情也是如此。心境隨著年紀轉變，有時連週遭的朋友都認不得。Joni最後寫到

I‘ve looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It‘s life‘s illusions I recall
I really dont know life at all

I‘ve looked at life from both sides now
From up and down, and still somehow
It‘s life‘s illusions I recall
I really dont know life at all

再聽聽Joni年輕時的錄音，馬汀除了感受到Joni聲音的轉變，也感受得到Joni心境的變化，感覺好像做了一場夢。